In the early 11th century, the Persian scholar Al Biruni visited India, lived with Hindus for 16 years, and with their help translated several significant Sanskrit works into Arabic and Persian languages. One of these was Patanjali's Yogasutras. Al Biruni's translation preserved many of the core themes of Patañjali 's Yoga philosophy, but certain sutras and analytical commentaries were restated making it more consistent with Islamic monotheistic theology. Al Biruni's version of Yoga Sutras reached Persia and Arabian peninsula by about 1050 AD. Later, in the 16th century, the hath yoga text Amritakunda was translated into Arabic and then Persian. Yoga was, however, not accepted by mainstream Sunni and Shia Islam. Minority Islamic sects such as the mystic Sufi movement, particularly in South Asia, adopted Indian yoga practises, including postures and breath control. Muhammad Ghawth, a Shattari Sufi and one of the translators of yoga text in 16th century, drew controversy for his interest in yoga and was persecuted for his Sufi beliefs.
Jain yoga has been a central practice in Jainism. Jain spirituality is based on a strict code of nonviolence or ahimsa (which includes vegetarianism), almsgiving (dana), right faith in the three jewels, the practice of austerities (tapas) such as fasting, and yogic practices. Jain yoga aims at the liberation and purification of the self (atma) or soul (jiva) from the forces of karma, which keep all souls bound to the cycle of transmigration. Like Yoga and Sankhya, Jainism believes in a multiplicity of individual souls which bound by their individual karma. Only through the reduction of karmic influxes and the exhaustion of one's collected karma can a soul become purified and released, at which point one becomes an omniscient being who has reaches "absolute knowledge" (kevala jnana).
Yoga as exercise is a physical activity consisting largely of asanas, often connected by flowing sequences called vinyasas, sometimes accompanied by the breathing exercises of pranayama, and usually ending with a period of relaxation or meditation. It is often known simply as yoga, despite the existence of multiple older traditions of yoga within Hinduism where asanas played little or no part, some dating back to the Yoga Sutras, and despite the fact that in no tradition was the practice of asanas central.
The meaning of health has evolved over time. In keeping with the biomedical perspective, early definitions of health focused on the theme of the body's ability to function; health was seen as a state of normal function that could be disrupted from time to time by disease. An example of such a definition of health is: "a state characterized by anatomic, physiologic, and psychological integrity; ability to perform personally valued family, work, and community roles; ability to deal with physical, biological, psychological, and social stress". Then in 1948, in a radical departure from previous definitions, the World Health Organization (WHO) proposed a definition that aimed higher: linking health to well-being, in terms of "physical, mental, and social well-being, and not merely the absence of disease and infirmity". Although this definition was welcomed by some as being innovative, it was also criticized as being vague, excessively broad and was not construed as measurable. For a long time, it was set aside as an impractical ideal and most discussions of health returned to the practicality of the biomedical model.